Ja nainen kysyi häneltä:
"Millainen valtakunta on?"
Ja hän vastasi:
"Se on kuin siemen."
"Kuin yksi sinapinsiemen -
jonka nainen kylvi puutarhaansa."
"Ja se kasvoi ja kasvoi."
"Ja taivaan linnut pesivät sen oksille."
MARIA MAGDALEENA. Released on www.Danishbits.org
Juudea, 33 jKr.
Rooman valtakunta on nimittänyt -
nukkehallitsijaksi Herodes Antipaan.
Rauhallisen pinnan alla kytee kapina.
Kansa odottaa Messiasta,
jonka pitäisi kumota roomalaisvalta -
ja tuoda Jumalan valtakunta maan päälle.
Maria!
Puhu hänelle. Synnytys ei onnistu.
- Ei ole aikaa. - Et voi leikata häntä.
- Hänen pitää ponnistaa! - Ei se auta.
Jokin tapa pitää keksiä.
Voin venyttää häntä,
mutta hänen on pysyttävä paikallaan.
Ei. Ei, ei!
Leea.
Katso minua.
- Ole paikallasi. - Hän satuttaa minua.
Niin, mutta vain hetken lapsesi vuoksi.
Kestät varmasti pienen hetken.
Katso minua.
Katso minua!
Olen vierelläsi. En päästä sinua.
Olen tässä.
- Voitko olla paikallasi? - Voin.
Raakel. Tule.
Tartu häntä hartioista.
Pitele lujaa. Pidä jalka alhaalla.
Katso minua.
Pitäkää hänet paikallaan.
Vielä.
Veli, onpa kaunis poika.
Kaunis.
- Onnittelut, Aaron. - Kiitos, Joosef.
Miten Leea voi?
Maria auttoi häntä.
Lapsenpäästäjän mukaan hän on taitava.
Ettekö te kaikki ole?
Saatte olla ylpeitä siskostanne.
"Nostan katseeni kohti vuoria."
"Mistä saan apuni?"
Efraim tulee huomenna luoksemme syömään.
Sinähän tunnet hänet.
- Tunsin hänen vaimonsa. - Hän on hyvä mies.
Hänen lapsensa tarvitsevat äidin.
- Hän pyysi sinua. - Sinä tarvitset minua.
Jumala haluaisi, että sinusta tulee äiti.
Samoin minä.
Meneekö Joosef taas sen miehen luo?
Hän on käynyt kuuntelemassa joka päivä.
Mukavaa, kun aika riittää sellaiseen.
Sinusta tulee kaunis morsian.
Huone on lämmin ja mukava -
ja kotimme on sinun kotisi, Efraim.
Tila riittää koko perheellesi.
Hauska nähdä sinut täällä, Efraim.
Sinulla on kaunis perhe, ystäväni.
Lapset, tulkaa tervehtimään Efraimia.
Tämä parantaja on erilainen.
Hän puhuu eri tavalla kuin muut.
- Mistä hän puhui? - Uudesta maailmasta.
Maailmasta, joka on vapaa hirmuvallasta.
Jumalan valtakunnasta.
Hän paransi miehen majakan luona.
Sen, joka aina huutaa torilla.
Häntä oli kuulemma yritetty manata.
Onko se mies profeetta?
Hän oli Kastajan kanssa.
Jordanvirrallako?
Johannes Kastaja oli oikea profeetta.
- Siksi Herodes tappoi hänet. - Riittää jo.
Miksei siitä saisi puhua?
Tämä on huonoa aikaa kastajille.
Ja profeetoille.
Ja myös juoruilulle.
Tarvitset monta poikaa, Efraim.
Siunatkoot enkelit teitä molempia.
Voisimme viettää pääsiäisen yhdessä.
Käyn Jerusalemissa aina kun voin.
Maria, missä sinä olet?
Maria!
Maria?
Maria.
Maria...
Kerro, miten voin auttaa sinua.
Hae hänen isänsä ja Daniel.
Maria.
Kerro, miten voin auttaa sinua. Maria!
Häpeä!
Aiheutit perheellemme häpeää.
Mitä oikein luulit tekeväsi?
Minun piti saada rukoilla.
- Tehdä päätös. - Päätös?
Rukoilet yhdessä muiden naisten kanssa.
Rukoilet kotona perheesi kanssa.
Mutta et juokse yöhön kuin mielipuoli!
En nai Efraimia. Minua ei luotu siihen.
Mihin sinut sitten luotiin?
Pitäisikö sitoa rintasi ja ajella pääsi,
jotta sinusta voi tulla mies?
Sitten voisit rukoilla kun haluat.
Häpäiset äitisi muiston.
Tällä kertaa menet naimisiin.
Olet antanut myöten liian pitkään, isä.
Maria.
- Nouse ylös. - Mikä hätänä?
Isä odottaa.
Meidän pitää näyttää sinulle jotain.
Daniel. Daniel?
- Mitä tapahtuu? - Jatka uniasi.
Minne viet häntä?
Daniel!
- Äiti? - Hys, ei hätää.
Kaikki menee hyvin, Maria.
Älä pelkää, Maria.
Mitä te teette?
- Sisälläsi on jotain luonnotonta. - Isä?
Jätä hänet ja poistu.
Vaikene, vaikene.
Tämä ei ole sinun paikkasi.
Mene pois, paholainen.
Pysy paikallasi!
Jätä hänet ja pakene ulos.
Ole hiljaa. Vaienna itsesi.
Daniel!
Jätä hänet!
Lähde!
- Jätä hänet rauhaan. - Lopettakaa!
Maria.
Isä.
Minä pyydän.
Anna minun tuoda parantaja tänne.
Hyvä on.
Hän ei puhu minulle.
En enää tiedä, kuka hän on.
Tapaan hänet yksin.
Perheesi mukaan sisälläsi on paholainen.
Jos on, se on ollut aina sisälläni.
Olisikin minussa paholainen.
Miksi?
Mitä pelkäät itsessäsi?
Ajatuksiani.
Kaipaustani, onnettomuuttani.
Pelkään, että häpäisen perheeni.
Ja niin minä häpäisenkin.
En ole sellainen kuin pitäisi.
Mitä sinä kaipaat?
En ole varma.
Sitä, että tuntisin Jumalan.
Silti olet tuntenut Jumalan läsnäolon.
Joskus tunnen sen hiljaisuudessa.
Se on aina ollut luonasi.
Sinun tarvitsee vain uskoa.
Ei täällä ole paholaisia.
Lepää nyt. Lepää valossa.
Elisa tapaa Efraimin tänään.
Hänestä liitto on vielä mahdollinen.
Liity meihin! Tule, veljeni!
Maria. Maria!
Maria!
Jokainen teistä seisoo kynnyksellä.
Pelkäättekö, ettette pääse valtakuntaan?
Herodeksenko valtakuntaan?
Tiedätte, että on vain yksi valtakunta.
Ja se on Jumalan.
Ja Jumalan valtakunta on aluillaan.
Meidän on siis oltava valmiita.
Teidän on pestävä pois -
turmeluksenne tahrat -
ja synnyttävä uudelleen.
Kuin lapsiksi.
Olen ollut piilossa liian pitkään.
Ja nyt te piiloudutte.
Jokainen teistä.
Piiloudutte uskonne ulkoasun taakse.
Te laulatte laulujanne -
ja annatte uhrinne -
kuin sydämenne ja henkenne -
ja palveluksenne Jumalalle olisi tyhjää.
Sitten palaatte elämäänne -
ja teette niin kuin teitä huvittaa.
Miten vain elämästä tulee helpompaa.
Kuin olisitte unessa.
Mutta herää, Magdala.
Avaa silmäsi.
Katso Galilean ja Juudean kansoja,
jotka kärsivät -
ja huutavat apua, armoa ja oikeutta.
Katso ristejä Jerusalemin kukkuloilla.
Pyhä kaupunki on roomalaisten vankina.
Kuka meidät pelastaisi?
Voiko uskoanne pitää vankina?
Kuunnelkaa.
Hiljaisuudessa...
Onko siellä jotain,
joka kutsuu teitä?
Onko teillä rohkeutta -
seurata kuulemaanne?
Lupaatteko noudattaa Jumalan tahtoa,
kunnes jokainen rakkauden teko -
jokainen hellä ajatus, joka hengenveto -
otetaan yhdessä?
Se on uskoa!
Ja se usko -
auttaa teitä ruokkimaan kärsiviä -
lievittääksenne heidän tuskaansa.
Ja se usko,
teidän uskonne,
johdattaa teidät Jumalan valtakuntaan.
Tule, Magdala. Tule veteen.
- Tule, veljeni! - Synny uudelleen.
Kastan sinut syntiesi tähden.
Olet uudestisyntynyt Jumalan valoon.
Olemalla sitä mitä olemme -
tulkoon meistä sitä, mitä Hän on.
Tulkaa! Liittykää meihin!
Kiittäkää Jumalaa! Syntykää uudelleen.
Jeesus on täällä! Valtakunta tulee!
Tulkaamme sellaisiksi kuin Hän on.
Minä kastan sinut...
Hän näkee!
Kiittäkää Jumalaa!
Jumala on täällä!
Hän on Kastaja!
Hän on kuolleista noussut Kastaja!
Älkää tönikö.
Olkaa kärsivällisiä.
Älkää tungeksiko.
Olkaa kärsivällisiä.
Paholaisen profeetta!
Paholaisen työtä!
Paholaisen profeetta!
Iloitkaa! Jumalan valtakunta tulee.
- Heitä on liikaa. - Iloitkaa!
Tulkaa, veljet. Syntykää uudelleen.
Rabbi. Tule meidän luoksemme.
- Odottakaa. - Älkää tönikö!
Tule pois, nainen.
Rabbi lähtee tänään.
Häntä seuraa suuri joukko miehiä.
Olet hukassa.
Olen hukassa täälläkin.
Me olemme sinun perheesi.
Kukaan mies ei koske sinuun.
Daniel ei päästä sinua kotiin.
Ei enää ikinä.
Minä pyydän.
En voi.
Daniel!
Maria!
Mikä sinua vaivaa, sisareni?
Mitä olet sanonut hänelle?
Mitä olet luvannut hänelle?
Olen hänen isänsä. Hän kuuluu luokseni.
Emme pyydä tyttäreltäsi mitään.
Pietari...
Erottaisitko tyttären isästään?
Sekö on Jumalan työtä?
Tyttäret isistään.
Pojat äideistään.
Mitä teette hänelle?
Maria seuraa häntä. Niin kuin mekin.
- Tule pois, Maria. - Jo riittää.
Tule pois, minä sanoin!
- Daniel! - Pysykää loitolla.
Mitä hän tekee? Maria!
Maria! Tule takaisin!
Rauhoitu.
Miten tämä on Jumalan tahto?
Ei kukaan voi päättää sitä. Ei kukaan!
Kastan sinut vedellä -
puhdistaakseni sinut.
Kastan sinut valolla ja tulella.
Kastan sinut, jotta syntyisit uudelleen.
Heränneenä ja valmiina huomispäivään.
Hän jakaa yhteisömme kahtia.
Hänet pitäisi ottaa lämpimästi vastaan.
Miksei Maria saisi seurata häntä?
Ihmiset tuomitsevat meidät.
Älä katso.
Niin on helpompaa.
Hän puhuu enkelten kanssa.
Lepäämme yön tässä.
Pietarin pieni poika -
istui rabbin jalkojen juuressa ja lauloi.
Hän oli ihana lapsi.
Pojan jättäminen särki Pietarin sydämen.
Onko sinulla lapsia?
Yksi tyttö. Ester.
- Missä hän on nyt? - Maan povessa.
Asuinvuorillemme iski kuivuus.
Sadosta tuli huono.
Silti Herodes halusi oman osansa.
Kun kieltäydyin, roomalaisupseeri tuli,
ja minun oli luovutettava koko satoni.
Vaimoni oli raskaana.
Hän ei jaksanut taistella nälkää vastaan.
Olen pahoillani.
Valtakunta tulee, Maria.
Pian. Voin odottaa.
Jaksan odottaa sitä.
Silloin kuolleet rakkaamme nousevat -
ja kulkevat joukossamme elävinä.
Niin on luvattu, Maria.
Valtakunnassa tapaan perheeni taas.
Se väkijoukko oli vaarallinen.
Hän vaarantaa itsensä.
Emme voi synnyttää mellakoita.
Enkelit olivat hänen kanssaan.
Näitte sen. Jumala oli siellä.
- Mietin ihmeitä. - Kyseenalaistatko ne?
En tietenkään, Juudas.
Haluamme ihmisten kapinoivan.
Levitämme sanaa vähä vähältä.
Joukkomme kasvaa, ja sitten...
- Kun kansan tuki on varma. - Jerusalemiin.
Pääsiäisenä.
Sieltä se alkaa.
Rabbi ei ole puhunut tuosta mitään.
Hänen ei pitäisikään puhua siitä.
Koska hänen ei tarvitse, Pietari.
Hänen tarvitsee vain sanoa sana -
ja nostaa kätensä, niin meri aukeaa,
Rooman palatsit romahtavat -
ja sortajien päälle sataa verta.
Me kyllä luomme yhteisen suunnitelman.
Jos roomalaiset kuulevat sanankin...
Moniko Jumalan valtakunnasta puhunut -
on päätynyt teloituspölkylle?
Tai ristille.
Sana "Messias" riittää.
Silloin Daavidin valtakunta on jo tullut.
En tiennyt, että olemme sotilaita.
Ei, sisko.
Me olemme vain aseettomia miehiä.
Montako Rooman sotilasta Jerusalemissa...
Profeetta on rauhan ruhtinas.
Ehkä joukkomme uusimpien -
pitäisi olla vaiti.
Kaikki saavat puhua. Me emme tuomitse.
Mutta meidät kyllä tuomitaan.
Ajattelitko koskaan nuorempana,
että jos et katso jotakin,
se voisi kadota?
Minulle tulee ikävä tätä järveä.
Kilpailin veljieni kanssa -
kuka on pisimpään hengittämättä järvessä.
Kuinka syvälle voisimme sukeltaa.
Rakastin sukeltamista.
Tuntui siltä,
etten tarvinnut kehoani tai maata.
Sitten nousin ilmaan kohti valoa.
Siltäkö tuntuu olla yhtä Jumalan kanssa?
Kukaan ei ole kysynyt, miltä se tuntuu.
Kinastelevatko miehet?
He puhuivat kuin sotilaat.
- Haluatko sinä olla sotilas? - En.
Mutta eihän naisten toiveilla ole väliä.
Miksi sanot noin?
Magdalan naiset pelkäsivät.
He eivät uskaltaneet -
ottaa kastetta miesten kanssa.
Eivätkä he voi seurata sinua.
Anna anteeksi.
GALILEAN KAANAA
Synagoga on kaupungin toisella puolella.
Tämä ei ole miesten paikka.
Jeesus Nasaretilainen!
Mikäli hän ei aio pesettää kaapuaan,
hän aikoo opettaa täällä.
Marian vuoksiko?
Maria. Hän odottaa. Katso.
Mitä opettaisin?
Pitääkö naisille opettaa eri asioita?
Olemme naisia.
Elämämme ei ole omamme.
Henkesi on sinun omasi.
Ja olet yksin vastuussa siitä.
Ja henkenne ovat arvokkaita Jumalalle.
Yhtä arvokkaita kuin aviomiestenne -
tai isienne henget.
Ketä meidän pitäisi sitten totella?
Jos Jumala käskee jotain,
mutta miehemme ja isämme -
käskevät toisin?
Teidän on seurattava Jumalaa.
Uhmaammeko heitä ja lähdemme?
Kyllä.
Vaikka he tuomitsevat teidät -
ja vainoavat teitä,
teidän on annettava heille anteeksi.
Annettava anteeksi?
Vuosi sitten -
eräs nainen Kaanaasta kuoli.
Moni meistä tunsi hänet.
Hän oli nuori.
Aviomies löysi hänet toisen miehen luota.
Aviomies ja hänen veljensä -
veivät hänet joelle ja raiskasivat hänet.
Ja sen jälkeen -
he hukuttivat hänet.
Ennen tuomion lukua yksi heistä katui:
"Jumala, anna minulle anteeksi."
Minä en ole Jumala, Isä.
Miltä tuntuu kantaa vihaa sydämessään?
Keveneekö taakka kuukausien myötä?
Se täyttää jokaisen päiväsi.
Jokaisen yösi.
Ja lopulta se tuhoaa sen, mitä olit ennen.
Ne miehet...
Hekin olivat täynnä vihaa.
Sinä olet vahva, sisareni.
Mutta sinun on annettava anteeksi.
Vain silloin pääset Jumalan valtakuntaan.
Liitytkö meihin?
Haluatko syntyä uudelleen?
Kastan sinut vedellä.
Kastan sinut valolla ja tulella,
jotta syntyisit uudelleen heränneenä -
ja valmiina huomispäivään.
Kastan sinut vedellä.
Kastan sinut valolla ja tulella,
jotta syntyisit uudelleen heränneenä -
ja valmiina huomispäivään.
Juudas, herää!
- Jaakob, rabbi lähtee. - Mikä on vialla?
- Tulkaa! - Mitä tapahtuu, Maria?
Sinä olet se parantaja.
Rukoilin, että tulisit,
mutta nyt on myöhäistä.
Nyt tiedän, että sinä olet Jumalan poika.
Kansa tulee huutamaan sitä katoilta.
- Meidän on palattava pian vuorille. - Ei.
Tätä me olemme odottaneet.
Rabbi?
Näin sen jo selvästi.
Ja nyt se lipsuu käsistäni.
Mikä?
Tämä elämä.
Tunnen veren suonissasi.
Näen valon silmissäsi.
Sinä olet täällä nyt.
Samoin minä.
Ole täällä kanssani.
Mutta polku johtaa pimeyteen.
Minä kuljen polun kanssasi.
Jerusalem...
Tulkaa Jerusalemiin pääsiäisenä.
Levittäkää sanaa.
Olette antaneet uskonne lahjan,
ja teidän uskonne valaisee koko maailman.
Minä annan teille rukouksen lahjan.
Se on Kastajan rukous.
Se on nöyrien -
ja lempeiden rukous -
sekä hengessään köyhien rukous.
Ja niiden, jotka haluavat -
tuntea Jumalan valtakunnan.
Valtakunnan, joka on oleva teidän.
Maria.
Mene heidän luokseen, kun he rukoilevat.
Siunaa heidät.
Toimi minun käsinäni.
- Herra olkoon sinun kanssasi. - Herra.
Pyhitetty olkoon Sinun nimesi.
Tulkoon Sinun valtakuntasi.
Anna meille tänä päivänä -
meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna anteeksi velkamme.
Niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen.
Aamen.
- Messias... - Messias.
Messias!
Nytkö se alkaa?
Lähetä kaikki saarnaamaan ja parantamaan.
Levittäkää sanaa kuin olisin mukananne.
Ota Maria mukaasi.
Olkaa apostoleitani.
Kyllä.
Kertoiko hän, mitä näki?
Kaiketi enteen siitä, mitä on tulossa.
Valtakunta.
Tarvitsemme lisää väkeä.
Jerusalemiin pääsiäiseksi.
Siellä hän aloittaa sen.
Miten?
En ole kyseenalaistanut häntä.
Hän taitaa pelätä sinne menemistä -
ja mitä Jumala pyytää seuraavaksi.
Rabbimme ei pelkää mitään.
Minua miellyttää, että hän on niin nöyrä.
Niinkö?
Tässä kylässä on parisataa asukasta.
Etsin opetuspaikan. Kerää heidät koolle.
Roomalaisia. Ollaan varovaisia.
Kaikki on tuhottu. Missä ihmiset ovat?
Kaikki, jotka pystyivät, ovat paenneet.
Jumala, päästä meidät pahasta.
- Minne menet? - Haen vettä.
Maria, emme voi jäädä tänne.
Näitä ihmisiä ei voi enää auttaa.
Emme voi tehdä mitään.
Meidän on jatkettava toiseen kaupunkiin.
Maria!
Meidän on kastettava lisää liittyjiä.
Hän itse...
Hän itse sanoi niin!
Maria, meidän on mentävä.
On hänen aikansa.
Ota lapsi.
Tule, lapsi.
Ole rauhassa, rakas lapsi.
Katso minua.
Sinut nähdään ja kuullaan -
jokaisessa hellyyden teossa.
Vastaa Jumalalle rakkauden teoilla.
Pysy täällä, lapsi.
Minun poikani...
...piilotti työkaluni hiekkaan.
Ja äkkiä -
hän oli siellä.
Jeesus Nasaretilainen.
Hän kutsui nimeäni.
Siinä kaikki.
Tuntui kuin kaikki,
mitä elämässäni oli, tuntui...
...lasiin maalatulta kuvalta.
Hänestä tuli ainoa aito asia maailmassa.
Mutta se mitä teit kylässä...
Armoa.
Se oli armoa.
JERUSALEMIN TIE
Kuka tuo on?
Hänen äitinsä.
Kutsuiko hän sinut?
Miksi?
Tarvitseeko poika syyn kutsua äitinsä?
Minäkin kutsuin äitiäni keskellä yötä.
Hän kuoli, kun olin pikkutyttö.
Heräsin aamuyöllä -
ja olin unohtanut, että hän on poissa.
En ymmärtänyt, miksei hän tullut.
Mutta hänellä on sinut.
Hän juoksi helmoihini usein lapsena.
Hänellä oli aina vaikeaa.
Hän itki öisin, koska ystävien mukaan -
hänessä oli paholainen.
Tietenkin rakastin häntä, mutta -
hän ei ollut koskaan kokonaan minun.
Jumala on pyytänyt sinulta niin paljon.
Entä se, mitä Jumala on pyytänyt sinulta?
Jätit kotisi ja perheesi.
Ja rakastat poikaani, eikö totta?
Sinun pitää varautua minun laillani.
Mihin?
Menettämään hänet.
JERUSALEM, PÄÄSIÄISJUHLA
Rabbi.
Kun he näkevät työsi,
he nousevat kapinaan.
Johda meitä, rabbi.
Johdata Jerusalem Jumalan valtakuntaan.
Suuri profeetta on täällä.
Levittäkää sanaa. Liittykää meihin.
- Jeesus on täällä! - Liittykää meihin!
Jeesus Nasaretilainen on joukossanne.
- Tervetuloa! - Hyvä nähdä.
Levitimme sanaa. Puhuuko hän tänään?
Meillä on roomalaisilta salainen paikka.
Tehkää tietä!
Jeesus on täällä.
Hän on tullut.
Jeesus johtaa meitä!
Jeesus Nasaretilainen on täällä!
Temppeli. Hän menee temppeliin!
Kertokaa tästä kaikille.
Tulkaa kanssamme temppeliin.
Maria!
Hän tuo valtakunnan luoksemme temppelistä.
Rakkaat kuolleet nousevat haudoista!
Se alkaa! Odottakaa merkkiä.
Jeesus Nasaretilainen on täällä!
Jumala on lähettänyt hänet!
Seuratkaa ihmetekoja ja merkkejä,
jotka teille on lähetetty!
Jeesus Nasaretilainen on täällä!
Tämä on Jumalan sanaa.
Rakkaani, tulen luoksenne.
Hän sanoo: "Kastan teidät vedellä",
mutta hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä!
Seuratkaa Jeesus Nasaretilaista.
Jokainen Jeesuksen sana on Jumalan sana.
Jumalan sanoja!
Aika on tullut!
Ester! Saara!
Te tulette pian!
Aika on tullut!
Oletko sinä pappina täällä?
Eikö ole kirjoitettu:
"Minun temppelistäni tulee huone,
jossa kaikki kansat saavat rukoilla"?
Niin kuin näet.
Tämä on markkinapaikka.
Jumalan anteeksiannon voi ostaa uhrilla.
Ihmisten pitää antaa uhrinsa.
Jumala vaatii sitä meiltä.
Vaatiiko Jumala, että tämä -
on oikea tapa osoittaa katumusta?
Veitsen heilahdus alttarilla?
Psalmi laulettavaksi matkalla ulos?
Puhdistuvatko heidän sydämensä täällä?
Ovatko he valmiit luopumaan kaikesta -
ja seuraamaan Jumalaa?
Jumalan valtakunta ei ole kauppatavaraa!
On aika!
Tästä paikasta ei jää kiveäkään -
toisen kiven päälle!
Ette voi satuttaa häntä.
Ette voi tehdä hänelle mitään.
Viekää hänet ulos!
Jumala tuomitsee teidät kaikki!
Nopeasti, nopeasti!
Rabbi!
Te tuhoatte meidät!
Tee se! Aloita se, rabbi!
Aloita se nyt!
Sinun on aloitettava se!
Hetki oli täydellinen. Täydellinen.
Miksei hän aloittanut sitä?
Veljeni. Tule, olet turvassa.
Tulkaa. Tervetuloa.
Tervetuloa, veljeni.
- Yövymme tänään täällä. - Entä huominen?
Huomenna yritämme uudelleen.
- Sanoiko hän...? - Ei.
Nyt hänen on saatava levätä.
Hän pyysi meidät myöhemmin -
kukkuloille Jumalan seuraan.
Meidän pitäisi toimia, kun aika on kypsä.
Mutta nyt meitä jahdataan.
Hänen on toimittava pian.
Tulee varmasti uusi ihme. Jokin merkki.
Moni nousi tueksemme. Valtakunta tulee.
Olen nähnyt, kun parannat sairaita.
Herätät kuolleita.
Sano yksi sana,
niin Jumala kääntää maailman ylösalaisin.
Niin kuin profeetat ovat kertoneet.
Köyhät,
hädänalaiset,
kuolleet...
Rakkaat vainajat -
nousevat kuolleista,
ja sinut kruunataan kuninkaaksi.
Sano se sana.
Olemme antaneet sinulle kaiken.
Elämämme.
Toivomme.
Ehkä ymmärsimme väärin.
- Ehkä valtakunta ei ole... - Ei!
Meidän uskomme tekee ihmeitä.
Vakaumuksemme.
Kerro hänelle.
Kerro hänelle, että hän on väärässä.
Juudas.
Kun Kastaja voiteli minut,
ei ollut pyhää öljyä.
Ei juhlamenoja.
Se tapahtui näin.
Avaa silmäsi valolle.
Se on alkanut.
Älä anna sen loppua.
Älä anna heidän lopettaa sitä.
Olen kanssasi.
Loppuun saakka.
Maria...
Sinä olet minun todistajani.
Kaikki on valmiina.
Kiittäkää Herraa,
sillä tämä on hyvyyttä.
Rakkaus, joka kestää ikuisesti.
Julista, Israelin kansa.
läti kestää hänen rakkautensa.
Julista, Aaronin suku.
läti kestää hänen rakkautensa.
Julistakaa te, Herran palvelijat:
läti kestää hänen rakkautensa.
Mikä on, rabbi?
Suren, koska minun on jätettävä teidät.
Minne olet menossa?
Jumalan luo.
Hän on nähnyt enteen.
Hänet on vietävä pois täältä.
Vaikka takaisin Kaanaahan.
Väkisin jos on pakko.
Totta. Jeesus on nähnyt jotain.
Mitä nyt tapahtuukin, Jumala pyysi sitä.
Jeesuksen päätöstä on kunnioitettava.
Vaikka hän kuolisi?
Onko mikään mennyt niin kuin odotit?
Emme ymmärrä, koska emme kykene siihen.
Mitä annamme hänen tehdä?
Hylätä meidät? Kuolla?
Meidän on luotettava häneen, Filippus.
Hän meni rukoilemaan.
Meidän pitäisi tehdä samoin.
Tämä on väärin.
Tämä on väärin!
Juoskaa!
Jeesus Nasaretilainen!
Ei!
Hän viivytteli.
Hän pelkäsi.
Nyt hänen on pelastettava itsensä.
Odottelun aika on ohi, Maria.
Hän aloittaa sen tänään.
Vanhurskaat tulevat nousemaan.
Mitä sinä teit?
Hänet on jo tuomittu.
Rabbi!
Minne aiot mennä?
Perheeni luo.
Maria.
- Maria. - Matteus.
Olitko hänen seurassaan?
Loppuun asti.
Pietari. Auringon noustessa näin hänet.
Hän oli siellä ja...
Kaikki hänen tuskansa oli poissa.
- Se oli unta. - Ei, hän oli siellä.
Maria, hän on poissa.
Hän on kuollut.
Ei hän ole poissa.
Edes kuolema ei voita häntä.
Olemme odottaneet muutosta,
mutta se on erilainen kuin luulimme.
Valtakunta on täällä ja nyt.
Epäonnistuimme. Valtakuntaa ei ole.
Odotitteko kapinaa?
Sanoiko hän, että hänestä tulisi kuningas?
Maria?
Näitkö hänet todella?
Entä valtakunta? Miten näin voi tapahtua?
Valtakuntaa ei voi nähdä silmillä.
Se on sisällämme.
Kun päästämme tuskasta ja vihasta,
meistä tulee kuin lapsia. Niin hän sanoi.
Mitä tarkoitat?
Valtakuntaa ei voi rakentaa taistelulla.
Ei vastarinnalla ja tuholla.
Se kasvaa rakkaudestamme -
ja anteeksiannostamme.
Meilläkin on valta ylentää ihmiset.
Sitten meistä tulee vapaita, kuten hänkin.
Tätä hän siis tarkoitti.
Ja me odotimme vallankumousta,
mutta valtakunta ei synny väkivalloin.
Maria.
Miksi hän ilmestyi vain sinulle?
Onko sillä väliä?
Sanot, että valtakunta on tässä ja nyt.
Ulkona asiat ovat kuin ennenkin.
Hirmuvalta ei ole loppunut.
Köyhät ja kärsivät eivät saa oikeutta.
Miltä tuntuu kantaa vihaa sydämessään?
Keveneekö taakka päivien myötä?
Meillä on valta helpottaa kärsimystä.
Se on meidän tehtävämme.
Minä uskon sinua, Maria.
Minä uskon, että sinä näit hänet.
Että hän tuli sinun luoksesi.
Ja että se oli merkki.
Merkki siitä, että hän palaa -
ja tuo valtakunnan.
Oikean valtakunnan.
Uuden maailman.
Maailma muuttuu vain, kun me muutumme.
Ei ole oikein, että tulet tänne nyt -
ja kerrot, että hän valitsi sinut.
Että hän toi sinulle jonkin...
...erityisen viestin.
Hän keräsi meidät sisimpämme vuoksi.
Olimme kaikki hänen apostoleitaan.
Jokainen mies tässä huoneessa -
on hänen kallionsa.
Hänen kirkkonsa.
Ja sen varaan hän rakentaa -
kunniakkaan uuden maailmansa.
Ja sillä on yksi tarkoitus -
ja yksi viesti.
Sinun viestisi. Ei hänen.
Olet tehnyt meistä heikkoja, Maria.
Sinä teit hänestä heikon.
Voin vain toivoa, että ymmärsitte minua.
Ja että näkisitte minut omana itsenäni.
Arvostan jokaista teistä kuten hänkin.
Olette kaikki veljiäni, ja kiitän teitä.
Mutta minä en pysy vaiti.
Minä tulen kuulluksi.
Älä menetä toivoasi.
Edes nyt.
Sinähän kysyit, millainen se on.
Valtakunta.
Se on kuin siemen.
Kuin yksi sinapinsiemen,
jonka nainen istutti puutarhaansa.
Ja se kasvoi ja kasvoi.
Ja taivaan linnut pesivät sen oksille.
Evankeliumien mukaan Maria Magdaleena -
todisti Jeesuksen kuolemaa ja hautausta -
ja näki ylösnousseen Jeesuksen ensin.
Vuonna 591 paavi Gregorius -
väitti Marian olleen prostituoitu.
Tämä harhakäsitys on yhä vallalla.
Vuonna 2016 Vatikaani julisti Marian -
tasavertaiseksi apostolien joukossa -
ja ylösnousseen Jeesuksen -
ensimmäiseksi sanansaattajaksi.
Elokuvan innoittajana on toiminut -
Raamatun tarina Maria Magdaleenasta.
Topi Oksanen
Finnish